-
1 важный вклад
important asset, important contribution -
2 вклад
1) перен. contributionвносить вклад — to make one's contribution (to), to contribute (to); to do one's bit (for) разг.
важный вклад (в науку и т.п.) — important contribution
значительный вклад — noticeable / substantial contribution
огромный вклад — great / immense contribution
существенный вклад — substantial / vital contribution
вклад в ускорение научно-технического прогресса — contribution to faster scientific and technological progress
бессрочный вклад, вклад без указания срока — demand / sight deposit
краткосрочный вклад — deposit at short notice, short (term) deposit
срочный вклад, вклад на срок — time / fixed deposit
вклад в банке — bank deposit, deposit at / with a bank
-
3 существенный вклад
1) Diplomatic term: vital contribution2) Business: substantial contribution3) Makarov: considerable contribution, important contributionУниверсальный русско-английский словарь > существенный вклад
-
4 Baustein
m3. CHEM. building block; TECH. component; ETRON. building block, module* * *Bau|steinmstone (for building); (Spielzeug) brick; (= elektronischer Baustein) chip; (fig = Bestandteil) building block; (TECH) module* * *Bau·steinm1. (Material zum Bauen) building stone2. (Bestandteil) element3. INFORM chip, module* * *2) (Bestandteil) element; component; (Elektronik, DV) moduledie Bausteine der Materie — the constituents of matter
3) (Bauklotz) building-brick* * *Baustein m* * *2) (Bestandteil) element; component; (Elektronik, DV) module3) (Bauklotz) building-brick* * *-e m.brick n.building block n.module n. -
5 Jesuita
adj.Jesuit (religion).m.Jesuit, Jesuit priest, member of the Roman Catholic religious order of the Jesuits or Society of Jesus.* * *► adjetivo1 Jesuit1 Jesuit* * *1. ADJ1) (Rel) Jesuit2) (=hipócrita) Jesuitic, Jesuitical2. SM1) (Rel) Jesuit2) (=hipócrita) hypocrite* * *adjetivo/masculino Jesuit* * *= Jesuit, Jesuit.Nota: Nombre.Ex. The author gives a brief account of how various collections of them came to be located in different Jesuit archives throughout Europe.Ex. An important contribution made by the Jesuits to education in colonial Brazil was the development of libraries.----* orden de los Jesuitas = Jesuit order.* * *adjetivo/masculino Jesuit* * *= Jesuit, Jesuit.Nota: Nombre.Ex: The author gives a brief account of how various collections of them came to be located in different Jesuit archives throughout Europe.
Ex: An important contribution made by the Jesuits to education in colonial Brazil was the development of libraries.* orden de los Jesuitas = Jesuit order.* * *adj/mJesuit* * *
jesuita adjetivo / noun masculine
Jesuit
jesuita adjetivo & mf Jesuit
' jesuita' also found in these entries:
English:
Jesuit
* * *♦ adjJesuit♦ nm1. [sacerdote] Jesuit;estudió en los jesuitas he went to a Jesuit school2. RP [aperitivo] = small rectangular pastry snack filled with ham or cheese* * *m/adj Jesuit* * *jesuita adj & nm: Jesuit -
6 aborígenes
adj.aborigines.* * *Ex. This is an important contribution to our understanding of the lamentably neglected subject of the plight of the aboriginal people of India.* * *Ex: This is an important contribution to our understanding of the lamentably neglected subject of the plight of the aboriginal people of India.
-
7 nativos
(n.) = aboriginal peopleEx. This is an important contribution to our understanding of the lamentably neglected subject of the plight of the aboriginal people of India.* * *(n.) = aboriginal peopleEx: This is an important contribution to our understanding of the lamentably neglected subject of the plight of the aboriginal people of India.
-
8 personal investigador
(n.) = research staffEx. This initiative has played a key role in ensuring that the important contribution of research staff is more widely recognised.* * *(n.) = research staffEx: This initiative has played a key role in ensuring that the important contribution of research staff is more widely recognised.
-
9 población nativa
f.local population.* * *(n.) = native population, aboriginal people, native inhabitantEx. Native populations also have rising rates of diabetes and heart disease.Ex. This is an important contribution to our understanding of the lamentably neglected subject of the plight of the aboriginal people of India.Ex. The discovery of gold spurred wealth and immigation and intensified the subjugation of the native inhabitants = El descubrimiento de oro fomentó la riqueza y la inmigración e intensificó la represión de la población nativa.* * *(n.) = native population, aboriginal people, native inhabitantEx: Native populations also have rising rates of diabetes and heart disease.
Ex: This is an important contribution to our understanding of the lamentably neglected subject of the plight of the aboriginal people of India.Ex: The discovery of gold spurred wealth and immigation and intensified the subjugation of the native inhabitants = El descubrimiento de oro fomentó la riqueza y la inmigración e intensificó la represión de la población nativa. -
10 вклад
муж.1) финанс. deposit, holding; investment ( доля участия)- сделать вклад
- срочный вклад2) endowment; contribution (to) перен.вносить свой вклад — to make one's contribution on smth., to do one's share/part for smth.
• -
11 Camm, Sir Sydney
[br]b. 5 August 1893 Windsor, Berkshire, Englandd. 12 March 1966 Richmond, Surrey, England[br]English military aircraft designer.[br]He was the eldest of twelve children and his father was a journeyman carpenter, in whose footsteps Camm followed as an apprentice woodworker. He developed an early interest in aircraft, becoming a keen model maker in his early teens and taking a major role in founding a local society to this end, and in 1912 he designed and built a glider able to carry people. During the First World War he worked as a draughtsman for the aircraft firm Martinsyde, but became increasingly involved in design matters as the war progressed. In 1923 Camm was recruited by Sopwith to join his Hawker Engineering Company as Senior Draughtsman, but within two years had risen to be Chief Designer. His first important contribution was to develop a method of producing metal aircraft, using welded steel tubes, and in 1926 he designed his first significant aircraft, the Hawker Horsley torpedo-bomber, which briefly held the world long-distance record before it was snatched by Charles Lindbergh in his epic New York-Paris flight in 1927. His Hawker Hart light bomber followed in 1928, after which came his Hawker Fury fighter.By the mid-1930s Camm's reputation as a designer was such that he was able to wield significant influence on the Air Ministry when Royal Air Force (RAF) aircraft specifications were being drawn up. His outstanding contribution came, however, with the unveiling of his Hawker Hurricane in 1935. This single-seater fighter was to prove one of the backbones of the RAF during 1939–45, but during the war he also designed two other excellent fighters: the Tempest and the Typhoon. After the Second World War Camm turned to jet aircraft, producing in 1951 the Hawker Hunter fighter/ground-attack aircraft, which saw lengthy service in the RAF and many other air forces. His most revolutionary contribution was the design of the Harrier jump-jet, beginning with the P.1127 prototype in 1961, followed by the Kestrel three years later. These were private ventures, but eventually the Government saw the enormous merit in the vertical take-off and landing concept, and the Harrier came to fruition in 1967. Sadly Camm, who was on the Board of Sopwith Hawker Siddeley Group, died before the aircraft came into service. He is permanently commemorated in the Camm Memorial Hall at the RAF Museum, Hendon, London.[br]Principal Honours and DistinctionsCBE 1941. Knighted 1953. Associate Fellow of the Royal Aeronautical Society 1918, Fellow 1932, President 1954–5, Gold Medal 1958. Daniel Guggenheim Medal (USA) 1965.Further ReadingAlan Bramson, 1990, Pure Luck: The Authorized Biography of Sir Thomas Sopwith, 1888–1989, Wellingborough: Patrick Stephens (provides information about Camm and his association with Sopwith).Dictionary of National Biography, 1961–70.CM -
12 важный вклад
1) General subject: substantial contribution2) Politics: important contribution -
13 В-149
ВНОСИТЬ/ВНЕСТИ СВОЙ (or какой} ВКЛАД во что VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto participate in sth. and benefit it by one's labor or involvementX внёс свой ( AdjP) вклад в Y = X made his (a + AdjP) contribution to YX did his share (part) for Y.Таким путём ибанцы (nonce word) внесли ценный вклад в мировую культуру (Зиновьев 1). So the Ibanskians made an important contribution to world culture (1a). -
14 внести свой вклад
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to participate in sth. and benefit it by one's labor or involvement:- X внёс свой <[AdjP]> вклад в Y ≈ X made his <a + [AdjP]> contribution to Y;- X did his share < part> for Y.♦ Таким путём ибанцы [nonce word] внесли ценный вклад в мировую культуру (Зиновьев 1). So the Ibanskians made an important contribution to world culture (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > внести свой вклад
-
15 вносить свой вклад
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to participate in sth. and benefit it by one's labor or involvement:- X внёс свой <[AdjP]> вклад в Y ≈ X made his <a + [AdjP]> contribution to Y;- X did his share < part> for Y.♦ Таким путём ибанцы [nonce word] внесли ценный вклад в мировую культуру (Зиновьев 1). So the Ibanskians made an important contribution to world culture (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вносить свой вклад
-
16 существенный вклад
considerable contribution, important contribution -
17 Roberts, Richard
[br]b. 22 April 1789 Carreghova, Llanymynech, Montgomeryshire, Walesd. 11 March 1864 London, England[br]Welsh mechanical engineer and inventor.[br]Richard Roberts was the son of a shoemaker and tollkeeper and received only an elementary education at the village school. At the age of 10 his interest in mechanics was stimulated when he was allowed by the Curate, the Revd Griffith Howell, to use his lathe and other tools. As a young man Roberts acquired a considerable local reputation for his mechanical skills, but these were exercised only in his spare time. For many years he worked in the local limestone quarries, until at the age of 20 he obtained employment as a pattern-maker in Staffordshire. In the next few years he worked as a mechanic in Liverpool, Manchester and Salford before moving in 1814 to London, where he obtained employment with Henry Maudslay. In 1816 he set up on his own account in Manchester. He soon established a reputation there for gear-cutting and other general engineering work, especially for the textile industry, and by 1821 he was employing about twelve men. He built machine tools mainly for his own use, including, in 1817, one of the first planing machines.One of his first inventions was a gas meter, but his first patent was obtained in 1822 for improvements in looms. His most important contribution to textile technology was his invention of the self-acting spinning mule, patented in 1825. The normal fourteen-year term of this patent was extended in 1839 by a further seven years. Between 1826 and 1828 Roberts paid several visits to Alsace, France, arranging cottonspinning machinery for a new factory at Mulhouse. By 1826 he had become a partner in the firm of Sharp Brothers, the company then becoming Sharp, Roberts \& Co. The firm continued to build textile machinery, and in the 1830s it built locomotive engines for the newly created railways and made one experimental steam-carriage for use on roads. The partnership was dissolved in 1843, the Sharps establishing a new works to continue locomotive building while Roberts retained the existing factory, known as the Globe Works, where he soon after took as partners R.G.Dobinson and Benjamin Fothergill (1802–79). This partnership was dissolved c. 1851, and Roberts continued in business on his own for a few years before moving to London as a consulting engineer.During the 1840s and 1850s Roberts produced many new inventions in a variety of fields, including machine tools, clocks and watches, textile machinery, pumps and ships. One of these was a machine controlled by a punched-card system similar to the Jacquard loom for punching rivet holes in plates. This was used in the construction of the Conway and Menai Straits tubular bridges. Roberts was granted twenty-six patents, many of which, before the Patent Law Amendment Act of 1852, covered more than one invention; there were still other inventions he did not patent. He made his contribution to the discussion which led up to the 1852 Act by publishing, in 1830 and 1833, pamphlets suggesting reform of the Patent Law.In the early 1820s Roberts helped to establish the Manchester Mechanics' Institute, and in 1823 he was elected a member of the Literary and Philosophical Society of Manchester. He frequently contributed to their proceedings and in 1861 he was made an Honorary Member. He was elected a Member of the Institution of Civil Engineers in 1838. From 1838 to 1843 he served as a councillor of the then-new Municipal Borough of Manchester. In his final years, without the assistance of business partners, Roberts suffered financial difficulties, and at the time of his death a fund for his aid was being raised.[br]Principal Honours and DistinctionsMember, Institution of Civil Engineers 1838.Further ReadingThere is no full-length biography of Richard Roberts but the best account is H.W.Dickinson, 1945–7, "Richard Roberts, his life and inventions", Transactions of the Newcomen Society 25:123–37.W.H.Chaloner, 1968–9, "New light on Richard Roberts, textile engineer (1789–1864)", Transactions of the Newcomen Society 41:27–44.RTS -
18 logistique
logistique [lɔʒistik]1. adjective2. feminine nounlogistics sg* * *lɔʒistik
1.
adjectif logistical
2.
nom féminin logistics (+ v sg) (de of)* * *lɔʒistik1. nflogistics sg2. adj* * *A adj logistical; soutien logistique logistical support.B nf logistics (+ v sg) (de of).[lɔʒistik] adjectif2. [organisationnel]les élus locaux apportent un important soutien logistique au parti local councillors make an important contribution to the running of the party————————[lɔʒistik] nom fémininlogistics (singulier) -
19 Murray, Matthew
SUBJECT AREA: Land transport, Mechanical, pneumatic and hydraulic engineering, Railways and locomotives, Steam and internal combustion engines[br]b. 1765 near Newcastle upon Tyne, Englandd. 20 February 1826 Holbeck, Leeds, England[br]English mechanical engineer and steam engine, locomotive and machine-tool pioneer.[br]Matthew Murray was apprenticed at the age of 14 to a blacksmith who probably also did millwrighting work. He then worked as a journeyman mechanic at Stockton-on-Tees, where he had experience with machinery for a flax mill at Darlington. Trade in the Stockton area became slack in 1788 and Murray sought work in Leeds, where he was employed by John Marshall, who owned a flax mill at Adel, located about 5 miles (8 km) from Leeds. He soon became Marshall's chief mechanic, and when in 1790 a new mill was built in the Holbeck district of Leeds by Marshall and his partner Benyon, Murray was responsible for the installation of the machinery. At about this time he took out two patents relating to improvements in textile machinery.In 1795 he left Marshall's employment and, in partnership with David Wood (1761– 1820), established a general engineering and millwrighting business at Mill Green, Holbeck. In the following year the firm moved to a larger site at Water Lane, Holbeck, and additional capital was provided by two new partners, James Fenton (1754–1834) and William Lister (1796–1811). Lister was a sleeping partner and the firm was known as Fenton, Murray \& Wood and was organized so that Fenton kept the accounts, Wood was the administrator and took charge of the workshops, while Murray provided the technical expertise. The factory was extended in 1802 by the construction of a fitting shop of circular form, after which the establishment became known as the "Round Foundry".In addition to textile machinery, the firm soon began the manufacture of machine tools and steam-engines. In this field it became a serious rival to Boulton \& Watt, who privately acknowledged Murray's superior craftsmanship, particularly in foundry work, and resorted to some industrial espionage to discover details of his techniques. Murray obtained patents for improvements in steam engines in 1799, 1801 and 1802. These included automatic regulation of draught, a mechanical stoker and his short-D slide valve. The patent of 1801 was successfully opposed by Boulton \& Watt. An important contribution of Murray to the development of the steam engine was the use of a bedplate so that the engine became a compact, self-contained unit instead of separate components built into an en-gine-house.Murray was one of the first, if not the very first, to build machine tools for sale. However, this was not the case with the planing machine, which he is said to have invented to produce flat surfaces for his slide valves. Rather than being patented, this machine was kept secret, although it was apparently in use before 1814.In 1812 Murray was engaged by John Blenkinsop (1783–1831) to build locomotives for his rack railway from Middleton Colliery to Leeds (about 3 1/2 miles or 5.6 km). Murray was responsible for their design and they were fitted with two double-acting cylinders and cranks at right angles, an important step in the development of the steam locomotive. About six of these locomotives were built for the Middleton and other colliery railways and some were in use for over twenty years. Murray also supplied engines for many early steamboats. In addition, he built some hydraulic machinery and in 1814 patented a hydraulic press for baling cloth.Murray's son-in-law, Richard Jackson, later became a partner in the firm, which was then styled Fenton, Murray \& Jackson. The firm went out of business in 1843.[br]Principal Honours and DistinctionsSociety of Arts Gold Medal 1809 (for machine for hackling flax).Further ReadingL.T.C.Rolt, 1962, Great Engineers, London (contains a good short biography).E.Kilburn Scott (ed.), 1928, Matthew Murray, Pioneer Engineer, Leeds (a collection of essays and source material).C.F.Dendy Marshall, 1953, A History of Railway Locomotives Down to the End of theYear 1831, London.L.T.C.Rolt, 1965, Tools for the Job, London; repub. 1986 (provides information on Murray's machine-tool work).Some of Murray's correspondence with Simon Goodrich of the Admiralty has been published in Transactions of the Newcomen Society 3 (1922–3); 6(1925–6); 18(1937– 8); and 32 (1959–60).RTS -
20 Абхисамаяланкаралока
Универсальный русско-английский словарь > Абхисамаяланкаралока
См. также в других словарях:
important — important, ante [ ɛ̃pɔrtɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1476; it. importante → importance I ♦ (Choses) 1 ♦ Qui importe; qui a beaucoup d intérêt, de grandes conséquences. ⇒ considérable, grand. Question importante. ⇒ majeur. Rôle important. Extrêmement… … Encyclopédie Universelle
contribution*/*/*/ — [ˌkɒntrɪˈbjuːʃ(ə)n] noun [C] 1) something that you give or do that helps someone to achieve something or helps to make something successful We are asking all parents for a contribution towards the cost of the trip.[/ex] 2) a story or article that … Dictionary for writing and speaking English
contribution */*/*/ — UK [ˌkɒntrɪˈbjuːʃ(ə)n] / US [ˌkɑntrɪˈbjuʃ(ə)n] noun [countable] Word forms contribution : singular contribution plural contributions 1) something that you do that helps to achieve something or to make it successful a valuable/outstanding… … English dictionary
contribution — noun 1 sth that helps cause/increase sth ADJECTIVE ▪ important, meaningful, significant ▪ big, enormous, great, huge, major, strong … Collocations dictionary
Contribution créative — Licence globale la licence globale optionnelle selon la définition de l Alliance Public Artistes[1] Le schéma de licence globale était une proposition française visant à légaliser les échanges non commerciaux de contenus audiovisuels (hors… … Wikipédia en Français
important — adj. VERBS ▪ be, seem, sound ▪ Someone left a message for you it sounded important. ▪ become ▪ remain ▪ … Collocations dictionary
contribution — [[t]kɒ̱ntrɪbju͟ːʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ contributions 1) N COUNT: oft N to n If you make a contribution to something, you do something to help make it successful or to produce it. American economists have made important contributions to the field of… … English dictionary
Contribution de l'Australie à la guerre du golfe de 1991 — Le Sydney dans le golfe persique en 1991. L Australie était membre de la coalition internationale qui a fourni des forces militaires à la guerre du Golfe de 1991, guerre également connue sous le nom d opération Tempête du désert et guerre du… … Wikipédia en Français
List of important publications in mathematics — One of the oldest surviving fragments of Euclid s Elements, found at Oxyrhynchus and dated to circa AD 100. The diagram accompanies Book II, Proposition 5.[1] This is a list of important publications in mathematics, organized by field. Some… … Wikipedia
Polish contribution to World War II — Campaign name=Main engagements of Polish forces during World War II battles=Westerplatte – Mokra – Bzura – Enigma – Narvik – France Battle of Britain – Tobruk Crusader – Gazala – Dieppe – Tunisia Lenino – Monte Cassino Caen Osuchy – Ostra Brama – … Wikipedia
Group contribution method — A group contribution method is a technique to estimate and predict thermodynamic and other properties from molecular structures. Introduction In today s chemical processes many hundreds of thousands components are used either as raw material, as… … Wikipedia